Tendonitis of the Achilles tendon.  Pain may be felt in the calf muscle and/or Achilles tendon.  Common in sports such as tennis, badminton, volleyball.  Can also be caused by issues with the feet.